《美洲纳粹文学》的评论:一次无意识访谈的片段
时间:2014-06-04 16:07:52  来源:秋水情感文学网 作者:秋水文学  阅读:

 

    A:你是什么时候发现罗贝托·波拉尼奥的?
  B:很早了,那时我二十岁出头,国内已经开始系统出版他的全集。一开始我是被《2666》的赞誉和厚度吓到了,那时候我读的书基本都是一口气完成的。所以,我最先读到的是一些“小书”。短篇集《地球上最后的夜晚》是最早的一本,这是一本很美妙的集子,技术很好,但因为我那时偏爱多少带点“心力”①的小说,所以波拉尼奥的这本也很好好,但我有所保留,并没有一下子喜欢上。
  
  A:那后来呢?哪部作品让人改变了这一看法?
  B:后来的话,我读了《护身符》,一样的风格。用一个女性视角去观察拉美文坛,但腔调并没有那么让人信服。或者说,波拉尼奥的长处不在这儿,他的过人之处是纵横于作品与作家间的虚构能力。这一点最好的体现莫过于《美洲纳粹文学》了,这是我读到的第三部波拉尼奥作品,也是让我喜欢上他的开始。
  
  A:《美洲纳粹文学》的不同之处在哪?
  B:也不一定是有什么不同之处,波拉尼奥虽然作品繁多,但所有作品自成一体。《美洲纳粹文学》让我为之一震的还是他的虚构能力。像博尔赫斯的虚构还只限于几个人物,但波拉尼奥却野心勃勃地虚构了一部文学史。这是一部虚构的美洲纳粹文学史,里面涉及的92位文坛人物,无一不是想象出来的,而这可比构想几个人物的生平难多了。而且要把这些人物与历史背景交融起来,让他们与真实的人物和事件碰撞,难度显得更大。这要有很强的选择和组合能力,比方说人物的出生的时间、地点,经历事件,作品等等,这些根本没限制,但你要让人信服,而且不仅要让虚构人物和真实人物组合,虚构人物之间也要不时穿插。所以我说难度太大了。
  
  A:人们说,波拉尼奥的这一手法继承自博尔赫斯,你觉得呢?
  B:博尔赫斯对波拉尼奥有影响是肯定的,但如书封上所言“致敬《恶棍列传》之作”却未必。虚构不存在的作家与作品,确是博尔赫斯的首创,但波拉尼奥在此点上将其推向极致。在博尔赫斯那儿,或许还只有寥寥几位作家与作品,但在《美洲纳粹文学》中,波拉尼奥却虚构了数百部作品,虽然抵不上一部纯正的文学史容量,但你总得构思啊,难度很大。
  

精彩推荐阅读

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
关于我们| 版权声明| 广告服务| 联系我们
原创情感日志|精彩情感故事|优美情感文章|秋水共长天情感文学网
秋水情感文学网版权所有   鄂ICP备08003182号    欢迎投稿
免责申明:秋水情感文学网个人原创作品版权归作者所有,所持观点及立场与本站无关。
如您想投稿本站,或者需转载刊用,以及您对任何内容有疑义,请及时联络
我们:piaopiao96#foxmail.com(请把#换成@),本站将通知作者并回应处理,谢谢合作。