我眼中的张爱玲
时间:2013-06-11 08:23:04  来源:秋水情感文学网 作者:斐翔  阅读:

 

1942年12月,日军开始攻打香港,战乱开始。香港大学全面停止了工作。张爱玲和同学们终日忍受着食物匮乏带来的饥饿,长时间躲在宿舍楼下黑漆漆的箱子里面。而佛朗士教授却意外的死于非命。张爱玲和同学去防空总部报了名,志愿参加守城工作。这样做也是在情非得已,防空团起码可以提供基本的食宿。 她当防空员时驻守在平山图书馆,她在里面找到一本《警世姻缘》读得如痴如醉,完全忘记了图书馆四周频繁的轰炸,她只有一个念头:“至少等我看完吧。”之后她又不顾高度近视,躲在角落里看《官场现形记》。对于视力的毁坏,她倒不是很担心,“一个炸弹下来,还要眼睛做什么呢?”

她在对自己被贴上了“文化汉奸”的标签后说道“哪怕在别人眼里,我是个对所谓民族仇恨忘了血色,对同胞恨不得从眼里飞出小刀子的女人,与我又有何干,人活在世界上自己本就是沧海一粟,闲言碎语不过是我饭后跑出碗里的一粒饭渣子”。这并非是她冷漠,而是她实在不想把时间浪费在这些无意义的事情上。

她在中年之后,将大量的时间都用在翻译《海上花列传》上,这本吴语写作的小说是当时仅有的杰出作品,因为《红楼梦》是残缺的,不能算完整作品,中国就只有《海上花列传》了,这本书通篇采用苏白,是非常难翻译成英文的,但张爱玲一个字一句话的翻译,就因为她认为这本书不比任何一部世界名著差,她要让国外的人看到,我们中国人早就写出了非常伟大的作品,她说中国的小说是“起了个大早,却赶了个晚集”,我国在明代时小说就出现了空前繁荣的局面,也是从明代开始,小说这种文学形式才充分显示出它的社会作用文学价值,打破了正统诗文的垄断地位,在文学史上,取得了与唐诗、宋词、元曲相提并论的地位。特别是明代中期之后,小说的创作更加成熟,中国的小说起步,实在是比西方早的多,但没有传出去或传出去的很少。

张爱玲1953年在香港创作的《秧歌》,被称为“在中国小说史上已经是本不朽之作。”胡适1955年就对此评价:“此书从头到尾,写的是‘饥饿’——书名大可以题作‘饿’字,——写的真细致,忠厚,可以说是写到了‘平淡而近自然’的境界。近年我读的中国文艺作品,此书当然是最好的了。”即便连最正统的评论都这样说“《秧歌》是一部伟大的政治小说。这部小说揭露了正在形成的中国极权制度对是怎样破坏了中国传统文化和社会的根基,毁灭了中国人与人之间的根本关系,描绘了中国农民以及普通人民在这个制度中的无权无势的地位。这部小说,也许比中国迄今为止发表的任何小说都更深入和微妙地揭露的中国极权统治的本质。这在任何意义上都是令人震惊的。因为这本书出版于1955年,在饿死3800万人的人类史最大的饥荒还没有开始,在毁灭了中国的基本道德的文化革命还没有贴出第一张大字报十多年之前。这部书是不久就成为现实的中国社会巨大悲剧的预言。一部小说成为一个时代的预言,在这个意义上,中国除了《红楼梦》之外,还没有一部书可以做到这点。《秧歌》这本书证实了艺术的穿透力和伟大的政治小说的力量。把这本书放在人类的政治小说历史上看,这部书是中国作家张爱玲对人类政治小说的伟大贡献”。但因为此书中反共产主义思想,导致大陆一直没有出版。

鲁迅也曾说过当一部作品接近“平淡近自然”的阶段,也就意味着普通的大众无法欣赏了,那是一种文学上的大成,那是一种离我们很远的境界。我很期待有一天这本书的出版,那样就有更多的人可以和我一样看到与我们印象中完全不同的张爱玲。

 2/2   首页 上一页 1 2

精彩推荐阅读

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
关于我们| 版权声明| 广告服务| 联系我们
原创情感日志|精彩情感故事|优美情感文章|秋水共长天情感文学网
秋水情感文学网版权所有   鄂ICP备08003182号    欢迎投稿
免责申明:秋水情感文学网个人原创作品版权归作者所有,所持观点及立场与本站无关。
如您想投稿本站,或者需转载刊用,以及您对任何内容有疑义,请及时联络
我们:piaopiao96#foxmail.com(请把#换成@),本站将通知作者并回应处理,谢谢合作。