诗词名家的“巧取豪夺”
时间:2013-02-18 09:57:55  来源:秋水情感文学网 作者:余且鲁  阅读:

阅读古典诗词,我们经常会发现,一些作家在创作时化用了前人的诗句,或一字不动,或稍加变化,这其中也不乏名家。化用前人诗句总不免有“剽窃”之嫌,让人心生抄袭之感,名家为何也乐于此道呢?正所谓,它山之石,可以攻玉。名家之“剽窃”是在前人佳句的基础上,下足功力,倾尽所能,巧化妙用,推陈出新,是为“巧取豪夺”。越是名家,越是深谙此道的行家里手,前人已是佳句,还要出新,了不得,不得了!


一、帝王气象

1.后主李煜

诗句对比:水流无限似侬愁。——刘禹锡

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。—李煜

同是以水喻愁。一个是贬谪之臣,二十三年弃置身,命压人头;一个是亡国之君,流水落花春去也,天上人间;一个无限愁,一个愁无限。

2.太宗李世民

诗句对比:疾风知劲草,岁寒见后凋。——范晔

疾风知劲草,世乱识忠臣。——临淄县主

疾风知劲草,板荡识诚臣。——李世民

虽是袭用前人成句,然而,从帝王口中道出,境界自是不同。太宗知人善任,从谏如流,有博大的胸襟,故能开创“贞观之治”,奠定“诗唐之基”。

3.领袖**

诗句对比:衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。——李贺

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。——**

共用一句诗,化出两样情。一个是诗鬼,才高八斗;一个是伟人,学富五车;一个抒凄凉之叹,一个发慷慨之感。主席的诗词虽是“旧瓶装新酒”,却能别开一片新天地。


二、诗坛霸主

1.隐逸之宗

诗句对比:鸡鸣高树颠,狗吠深宫中。——无名氏

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。——陶渊明

信手拈来,天然浑成,不着痕迹。质性自然的陶公,其诗看似平淡无奇,却创造了高远拔俗的艺术境界。真是“一语天然万古新”!

2.诗仙李白

诗句对比:客行虽云乐,不如早旋归。——无名氏

锦城虽云乐,不如早还家。——李白

外面再好,也不如家好!这是一份强烈的家园归属感,人同此心,心同此理,古今亦然。

3.诗圣杜甫

诗句对比:薄云岩际出,初月波中上。——何逊

薄云岩际宿,孤月浪中翻。——杜甫

何诗写向晚景色,杜诗写初夜景致。只换四字,意境迥然。“岩际宿”平稳妥帖,“浪中翻”飞动自然。杜甫把眼前景和心中感巧妙地结合在了一起。


三、脂粉英雄

1.李清照

诗句对比:都来此事,眉间心上,无计相回避。——范仲淹

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。—李清照

师于原句,旧中求新,令如己出,化而无痕。易安词的意境更为高远,含意更为精辟。

2.管道升

傻俊角,我的哥!和块黄泥儿捏咱两个。捏一个儿你,捏一个儿我,捏得来一似活托;捏得来同床上歇卧。将泥人儿摔破,着水儿重和过,再捏一个你,再捏一个我;哥哥身上也有妹妹,妹妹身上也有哥哥。——无名氏《锁南枝》

你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火:把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个一齐打破,用水调和;再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我:我与你生同一个衾,死同一个椁。 ——管道升《我侬词》

管道升是中国古代四大书法家之一,元初诗文书画全才赵孟畹钠拮印M

精彩推荐阅读

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
关于我们| 版权声明| 广告服务| 联系我们
原创情感日志|精彩情感故事|优美情感文章|秋水共长天情感文学网
秋水情感文学网版权所有   鄂ICP备08003182号    欢迎投稿
免责申明:秋水情感文学网个人原创作品版权归作者所有,所持观点及立场与本站无关。
如您想投稿本站,或者需转载刊用,以及您对任何内容有疑义,请及时联络
我们:piaopiao96#foxmail.com(请把#换成@),本站将通知作者并回应处理,谢谢合作。